Haga un paseo sonoro y aprenda a oír

Descargar archivo mp3

Archivosonoro.org

Gracias por visitarnos el equipo de archivosonoro.org te da la bienvenida a este proyecto que busca difundir y concientizar acerca de la importancia de un patrimonio intangible como lo es el sonido de nuestros pueblos y lugares naturales, te invitamos a participar activamente enviando tus audios grabados en MP3 no importa si tienes una grabadora digital o una análoga todos pueden participar, comparte el sonido que te rodea y coadyuva al rescate del patrimonio sonoro.

Comentarios

  1. Pedro comentó el 05-12-2007 11:17 AM:

    hola y muy buenas a todos.
    Os escribo porque estoy desesperado tratando de encontrar el relato de un anuncio, que si no me equivoco se emitió por la radio hace muchos años, puede que 30 40, no lo se. Mi abuelo lo recitaba y ahora que se fué,no se que hacer para conseguirlo y aprenderlo.Pe parece que era de cafiaspirina y hablaba de don Pancho.Recuerdo parte de él pero falta gran parte y sería muy importante para mi poder conocerlo y grabarlo en mi memoria.El principio era el siguiente:"El pobre don Pancho / que vive en su rancho / con su mula negra, su vaca barcina, / su perro, su gato, su alegre cochina, / y otros animales de igual condición, hoy está gimiendo con honda tristeza.

    ¿Qué tiene don Pancho? / ¡Dolor de cabeza! ¡pobrecito Pancho de mi corazón!" El resto no lo recuerdo y era bastante más largo. La esperanza no la pierdo, sin otro particular, muchas gracias por vuestra ayuda
  2. emilio comentó el 06-12-2007 09:03 PM:

    Pedro gracias por tus comentarios, al parecer tenemos el archivo del comercial que nos mencionas, gracias a la donación de César M. Granados lo hemos publicado aquí en archivosonoro.org en el siguiente enlace:

    www.archivosonoro.org/index.php?id=73

    Saludos

  3. Pedro comentó el 10-12-2007 05:10 AM:

    Muchas gracias por tu ayuda Emilio,pero lamento decirte que lo publicado por César M. no es lo que busco. Efectivamente se trata de un anuncio de cafiaspirina y el protagonista es don Pancho en su rancho, pero si escuchas el archivo comprobarás que es otro comercial con un texto diferente.Al parecer don Pancho era la "imagen" de cafiaspirina y en torno a él se hicieron diversos anuncios.NO PIERDO LA ESPERANZA de que alguien en alguna parte, mediante esta vastísima enciclopedia mundial llamada internet, me pueda proporcionar la información,el texto del anuncio literalmente empieza así pero no se como acaba ":"El pobre don Pancho / que vive en su rancho / con su mula negra, su vaca barcina, / su perro, su gato, su alegre cochina, / y otros animales de igual condición, hoy está gimiendo con honda tristeza.
    ¿Qué tiene don Pancho? / ¡Dolor de cabeza! ¡pobrecito Pancho de mi corazón!" ...(y sigue bastante más), muchas gracias por vuestra ayuda.

  4. Pedro comentó el 11-12-2007 03:29 AM:

    ya LO CONSEGUÍ, y dice así:

    "El pobre Don Pancho que vive en su rancho
    con su mula negra, su vaca barcina,
    su perro, su gato, su alegre cochina
    y otros animales de igual condición,
    hoy está gimiendo con honda tristeza
    ¿Que tendrá Don Pancho? ¡Dolor de cabeza!
    ¡Pobrecito Pancho de mi corazón!

    Bajando la oreja la mula se queja,
    lloran la cochina, el perro y el gato,
    rebuzna la mula, da gritos el pato,
    la vaca no quiere dejarse ordeñar.
    Todos por el amo sufren pena intensa,
    y hasta un ratoncito que anda en la despensa
    mirando a Don Pancho, se pone a llorar.

    Ante tanto duelo apiádase el cielo,
    y hace que Don Pancho con mente afanosa
    recuerde que tiene guardada una cosa
    que un médico amigo le dió antes de ayer.
    La saca, la mira, la huele, la toca…
    y ¡Zas! se la traga con mucho placer.
    Y sus animales viendo muecas tales
    miran como Pancho traga la tableta.
    ¿Será que Don Pancho perdió la chaveta?
    ¿Será que Don Pancho se va a suicidar?
    Y atentos, ansiosos, callados y lelos,
    abiertas las bocas, parados los pelos,
    están esperando lo que va a pasar.

    De pronto, da un salto de tres varas de alto,
    y exclama dichoso con voz conmovida:
    Mi mula del alma, mi vaca querida,
    mi gato, mi liebre, mi pobre ratón,
    ya pasó mi pena, ya estoy aliviado,
    la gran aspirina, remedio adorado,
    ha sido la tabla de mi salvación.

    Y se arma en el rancho el gran zafarrancho,
    bailan como locos el perro y el gato,
    rebuzna la mula, da gritos el pato,
    el señor conejo danza un rigodón.
    se muere de risa la vaca barcina,
    baila en una pata la alegre cochina
    y en medio de aquella feliz confusión…
    ¡Viva! grita Pancho,¡la gran aspirina!
    ¡la gran aspirina de mi corazón!.....

    ahí queda eso…

  5. judith comentó el 16-12-2007 12:09 PM:

    Hola Pedro, yo también busco esa grabación, mi abuela me enseñó a recitarlo enterito, de memoria, hace años, pero la de César M. tampoco es la que yo busco. Si la encuentras escríbeme, me haría muchísima ilusión escucharla

  6. emilio comentó el 17-12-2007 05:12 AM:

    Pedro lo que conseguiste fue el audio o la letra nada más?, de ser el primero ojalá pudieras hacer la donación a archivosonoro.org, puedes enviarnos el archivo a:

    donaciones@archivosonoro.org

    Saludos

  7. judith comentó el 17-12-2007 05:47 AM:

    Hola Pedro, en un esfuerzo sobrehumano de memoria he conseguido escribir la 'versión' que me enseñó mi abuela. No es clavada a la original, pero es evidente que se refiere al mismo anuncio. Recuerdo que cuando yo era pequeña venía por la noche a mi cama y me decía: nena, ya me acuerdo de otra frase y así la fuímos reconstruyendo. Me encantaría tener el audio, si sabes cómo, avísame, creo que los dos buscamos más que un audio, algo que nos acerque a esas personas que queremos.

    Dime así:
    "El pobre don pancho, que vive en su rancho

    con su mula negra, su vaca barcina,

    su perro, su gato, su alegre cochina

    y otros animales de igual condición

    hoy está sufriendo con honda tristeza

    ¿qué tiene don pancho? dolor de cabeza

    pobrecito pancho de mi corazón

    La mula se queja moviendo una oreja

    la vaca no quiere dejarse ordeñar

    y hasta un ratoncito que hay en la despensa

    mirando a don pancho se ha puesto a llorar

    De pronto da un salto de tres varas de alto

    Recuerda que tiene una cosa

    que un médico amigo le dio antesdeayer

    La coge, la mira, la huele, la toca y zas

    se la traga con mucho placer

    Ya muge la mula, ya ríe la vaca

    y hasta la cochina baila de una pata"

    Me he impreso la versión completa y me emociona cada vez que la leo. Si consigues algo, avísame.
    Gracias y suerte

  8. edgar Baltodano comentó el 25-01-2008 02:06 PM:

    hola amigos, este poema bucólico yo lo aprendí estando en primaria en 1975, soy nicaraguense y lo encontré en un libro llamado el nuevo sembrador de segundo grado, no es fielmente la letra narrada por pedro ya que este decía la cafeaspirina remedio adorado, "la saca la mira, la huele la toca, la pone en sus dedos, la pone en su boca y zas de la traga con mucho placer, pero es fantástico, yo lo busque en muchos lugares este poema y acá lo encontré, lo agradezco, les informo que su autor es un colombiano llamado Rafael Pombo.

  9. olga comentó el 10-02-2008 02:45 PM:

    yo me la se:

    el pobre don pancho que vive en su rancho,
    con su mula negra, su vaca barcina,
    su perro, su gato su alegre cochina
    y otros animales de igual condición.
    Hoy esta gimiendo con honda tristeza
    ¿que tiene don pancho?, dolor de cabeza
    pobrecito pancho de mi corazon!

    Bajando la oreja la mula se queja
    lloran la cochina, el perro y el gato
    solloza el conejo, da gritos el pato,
    la vaca no quiere dejarse ordeñar
    todos por el amo sufren pena intensa
    y hasta un ratoncito que anda en la despensa,
    mirando a don pancho se pone a llorar.

    Ante tanto duelo apiádase el cielo,
    hace que don pancho con mente afanosa,
    recuerde que tiene guardada una cosa
    que un médico amigo le dió antes de ayer,
    la saca, la mira, la huele, la toca,
    la pone en los dedos, la pone en su boca
    y ¡zas!, se la traga con mucho placer.

    Y sus animales viendo muecas tales,
    piensan cuando el amo traga la tableta,
    ¿será que don pancho perdió la chaveta?,
    ¿será que don pancho se va a suicidar?,
    y atentos, ansiosos, callados y lelos,
    abiertas las bocas, parados los pelos,
    aguardan temblando lo que va a pasar.

    De pronto da un salto de tres metros de alto,
    y excalma dichoso con voz conmovida,
    mi mula del alma, mi vaca querida,
    mi gato, mi liebre, mi pobre ratón,
    ya pasó mi pena, ya estoy aliviado,
    la regia aspirina remedio adorado,
    ha sido la tabla de mi salvación.

    Y se arma en el rancho, el gran zafarrancho,
    bailan como locos el perro y el gato,
    da gritos la mula, da saltos el pato,
    el señor conejo baila un rigodón,
    se muere de risa la vaca Barcina,
    baila en una pata la alegre conchina,
    y en medio de quella feliz confusion,
    ¡viva! grita Pancho, ¡viva la aspirina!
    ¡amo la aspirina con el corazón!

  10. olga comentó el 10-02-2008 02:48 PM:

    sorry, cometí una equivocación en el último párrafo, es:
    rebuzna la mula, da saltos el pato.

  11. edgar baltodano comentó el 19-02-2008 06:48 AM:

    hola Olga, yo soy escritor de novelas y me gustaría enviarte algunos poemas en forma de epigramas escritos por mi como este por ejemplo:

    Hay unas que llegan al alma
    otras que son mas cortitas
    vieras por ellas se palman
    señoras y señoritas

    una pista muy clarita:
    ¿por que cambiar de señal
    cuando tienes un canal
    que las absorve toditas?

    te hacen vibrar de emociones
    tres minutos más o menos
    de ellas el mundo está lleno
    me refiero a las canciones.

  12. Juan David comentó el 18-06-2008 04:25 PM:

    hola, execelente poder este poema publicado, no se imagian los recuerdos que me trae, ese poema lo aprendi a la edad de 5 años y ya habia olvidado gran ´parte, gracias por publicarlo y me sorprende como tanta gente recitaba el mismo poema que yo.

  13. Juan David comentó el 18-06-2008 04:25 PM:

    hola, execelente poder este poema publicado, no se imagian los recuerdos que me trae, ese poema lo aprendi a la edad de 5 años y ya habia olvidado gran ´parte, gracias por publicarlo y me sorprende como tanta gente recitaba el mismo poema que yo.

  14. clara comentó el 26-09-2008 01:16 PM:

    gracias por publicar al pobre don pancho. Mi abuela lo enseñó a sus dieciseis nietos, todos hemos crecido recitando a don pancho, su mula negra, su vaca barcina, su perro, su gato y su alegre cochina
    Encontrarlo en blanco y negro nos ha dado una gran alegría a todos, que siempre recordamos a mi abuela maria antonia, mamanena querida, la madre de de mi madre

  15. clara comentó el 26-09-2008 01:21 PM:

    Parece que somos varios los que hemos gozado de abuelos cariñosos en la infancia, abuelos querendones, líricos y con buena memoria para recordar este poema tan simpático. Mi mamanena era española, canaria criada en Barcelona y vivió en Perú, no sé de dónde lo habrá aprendido ella. Tienen alguna pista?

  16. Federico comentó el 03-10-2008 07:38 PM:

    Gran cosa en la vida: estudiar la obra del genio colombiano Rafael Pombo.

  17. Conchita Franco Serri comentó el 05-07-2009 02:57 PM:

    Segun mi Mami, ella aprendio la poesia de Don Pancho cuando tenia 2 anos y siempre la recuerda. Ella tiene ahora 87 anos. Su papa le decia : "Recita la poesia" y ella se trepaba en un banquito a declamarla. Tambien ella la copio directamente del anuncio original, el cual ella conserva una hoja con el poema. Hay varios cambios que ella le hizo a lo que se ha publicado en este posting. Me encanta el poema ya que yo lo aprendi de pequena tambien y me trae buenos recuerdos. Puedo apostar que conozco a Pedro ya que debe ser mi primo.
    Aqui va:

    El Pobre Don Pancho

    "El pobre Don Pancho que vive en su rancho

    con su mula negra, su vaca barcina,

    su perro, su gato, su alegre cochina

    y otros animales de igual condición,

    hoy está gimiendo con honda tristeza

    -“¿Que tiene Don Pancho? ¡Dolor de cabeza!

    ¡Pobrecito Pancho de mi corazón!”-

    Bajando la oreja la mula se queja

    lloran la cochina, el perro y el gato

    solloza el conejo; da gritos el pato;

    la vaca no quiere dejarse ordeñar,

    todos por su amo sufren pena intensa

    y hasta un ratoncito que anda en la despensa,

    mirando a Don Pancho se pone a llorar.

    Ante tanto duelo

    apiádase el cielo,

    y hace que Don Pancho, con mente afanosa,

    recuerde que tiene guardada una cosa

    que un médico amigo le dió antes de ayer;

    La saca, la mira, la huele, la toca,

    la toma en sus dedos,

    la pone en su boca,

    y, ¡Zas! se la traga con mucho placer.

    Y sus animales viendo muecas tales pinensan,

    cuando el amo traga la tableta,

    -“¿Será que Don Pancho perdió la chaveta?”

    -“¿Será que Don Pancho se va a suicidar?”

    Y atentos, ansiosos, callados y lelos,

    abiertas las bocas, parados los pelos,

    aguardan temblando lo que ha de pasar.

    De pronto da un salto de tres varas de alto,

    y exclama dichoso, con voz conmovida:

    -“¡Mi mula del alma, mi vaca querida,

    mi perro, mi liebre, mi pobre ratón,

    ya pasó la pena, ya estoy aliviado,

    la Caféaspirina; remedio adorado!,

    ha sido la tabla de mi salvación!”

    Y se arma en el rancho el gran zafarrancho,

    bailan como locos el perro y el gato;

    rebuzna la mula, da saltos el pato;

    el señor conejo danza un rigodón;

    se muere de risa la vaca barcina;

    baila en una pata la alegre cochina,

    y en medio de aquella feliz confusión,

    -“¡¡Viva! – grita Pancho – la Cafeaspirina

    la Cafeaspirina de mi corazón!!

  18. gera comentó el 30-07-2009 04:58 AM:

    qué hermoso, volví a vivir hoy que la recordé.

    ahora le bajé para enseñársela a mi pequeño hijito.

    qué linda fue esa época. yo la aprendí de mis abuelos

  19. Esperanza comentó el 21-08-2011 09:42 AM:

    Precioso el poema y preciosos los recuerdos de mi abuelita.
    Gracias por publicarlo.

  20. Esteban Franco comentó el 01-01-2014 10:06 PM:

    Hola a todos, todos los que han publicado en este post. Al igual que pedro, soy un joven de Colombia que estaba buscando el poema de don pancho porque igualmente como pedro, mi abuelo lo recitaba cada vez que lo visitaba, el lo aprendió de un cuaderno que cafiaspirian regalado para los niños de su pueblo aqui en Colombia cuando el era niño, la diferencia es que su poema era bastante diferente, creo que era la continuacion de este. no recuerdo ninguna parte exacta del poema, pero recuerdo la historia:
    Habla de don pancho en su rancho con todos sus animales, pero que por las deudas lo van a embargar, pierde todo lo que tiene se despide de su rancho y de los animales y con honda tristeza con solo un paquete se ha de quedar. llega a otro pueblo y le da dolor de cabeza, y del paquete saca una cafiaspirina, inmediatamente se la toma para sanar el dolor y recuerda su poder milagroso. se pone a vender la tableta en todo el pueblo haciendo publicidad de su gran poder y consigue el dinero para sus deudas pagar y recuperar el rancho y los animales.

    por favor si alguien sabe este poema me encantaría que me lo facilitaran, no lo he encontrado aun, pero como dije, estoy seguro que no es el que esta arriba publicado, creo que es una continuación de este.

    Mi abuelo esta a punto de morir, sufre de demensia mental y ya no puede recitarlo mas, quisiera recuperarlo de algún modo antes de su partida.

Envía tu comentario











Ficha técnica del archivo

Archivo número: 2
Publicado por: Archivosonoro
Fecha: 02-07-2006
Duración 12:02 Min.
Tamaño Mp3: 6 MB.
Categoría: Lecturas temáticas
No. de descargas: 3882

Compartir en:


Insertar en sitio o blog (HTML):

Diseño: www.emilio.com.mx